Descrição
Autor(es):
José Bruno Carreiro
Descrição:.
« A peça fez uma larga e brilhante carreira, inteiramente merecida. O que há de teatrável no romance foi aproveitado, com autêntico intuito de homem de teatro, por José Bruno, pessoa inteligente e culta e que tem a paixão do grande escritor, que é um eçófilo totalitário, se me é permitida a expressão ». Ramada Curto em Afinidades.
« É preciso, realmente, um profundo conhecimento da obra queroziana e uma honestidade intelectual de velho quilate, para se conseguir obra tão fiel, tão séria, como a que o Dr José Bruno Carreiro levou a cabo…A reprodução e o aproveitamento justo dos diálogos do livro, a fidelidade e exatidão no desenho das figuras, constituem obra de um dramaturgo de altas qualidades…» Luís Forjaz Trigueiros na Emissora Nacional.
« Admirável, o trabalho do Dr José Bruno Carreiro, admirável pela probidade na fatura da obra, à base escrupulosa da ação do romance, pela expressão exata dos seus diálogos e suas frases mais relevantes, pela seleção e colocação em evidência de alguns dos seus episódios mais teatrais, digamos até dramáticos, do pujante, impressionante livro de Eça de Queiróz.» Augusto Pinto em Diário de Notícias.
« Adaptar a teatro um romance é sempre arriscado e trabalhoso. E quando o romance é uma obra da envergunhada de « Os Maias », a sua adaptação ao teatro torna-se ainda muito mais difícil. Mas a verdade é que o Dr José Bruno Carreiro venceu. » De O Primeiro de Janeiro.
« Eça de Queiróz está presente no trabalho de José Bruno Carreiro…Andam a ironia, o espírito de charge, a graça, o recorte das figuras de Eça em todos os cinco atos que constituem a obra adaptada…Não há um deslize de atenção, nem um sentido forçado a aproveitar duma frase ou dum tipo, como aliás é tão frequente nestes tempos em que anda a Arte por tão infelizes caminhos. É por isso que dá prazer salientar este trabalho. » De A República
Editora:
Imprensa Nacional – Casa da Moeda
Estado:
Em estado novo, nunca aberto ou usado.
Informação de envio:
Portes incluídos no valor anunciado (Correio Normal para Portugal Continental).
